提醒
❤ 這幾天決定將封鎖已久的影片暫時開放,

依然希望大家自重。

別再有令人感到不愉快的情況發生了。

2010.12.06

嗯……
這該放哪個分類好呢?
(結果我還是特別立了一個分類了QAQ)

最近真的還滿熱衷於翻譯這種東西的
又於某論壇發現「如果成為人」的短篇漫畫
這篇漫畫是菲利與路德的故事
(聽說漫畫名是這個翻譯)
就決定藉助人家的翻譯,然後再自己稍微修飾過
(偷懶偷很大)
再完完整整的把翻譯放到漫畫上

 

此篇漫畫有五大張
我只搞定了最後一張,也就是Part5(喂)
因為前面有其他高手搞定了嘛~~
這篇其實還滿讓我淚目的
不過TAG倒是讓我噴笑

此篇漫畫的原作者我找不到QAQ
(好像在以下漫畫的Part4最上方有提到)
不過聽說這篇漫畫刪掉了?
所以,還真的找不到——

 

【如果成為人Part 1】
      

 

 

【如果成為人Part 2】

 

 

【如果成為人Part 3】

 

 

【如果成為人 Part 4】

※此篇路德開棺跪在菲利旁邊的那句是義大利文,
正確拼法為「Buona notte」,意思就是「晚安」。

 

【如果成為人 Part 5】

 

其實我一直想把「德/國」弄成「德/意/志」

哈哈=_= 可是前面幾篇高手都弄成「德/國」

身為小咖的我,只好乖乖跟進!

 

啊,排字時,感覺好好玩~

可是好自虐~(累﹢淚)

 

看到德/意/志說:『就算他被絞得四分五裂也不會死』時

有種莫名的感慨(嘆)

 

嗯,因為相簿空間不足,等改天真正搞定時

圖片連結應該會比較穩點~

しもゆめ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 苡
  • 看到最後會感動呢Q口Q

    好棒的劇情~

    從來沒有想到過~

    不過如果國家真的變成人的話~

    也很殘酷吧Q口Q
  • 嗯,其實一開始我看前面四篇時,
    有種想噴淚的感覺。
    也都是我沒想到過的劇情呢。
    尤其是菲利的靈魂跟路德見面那邊。
    所以才決定把最後一張也貼上翻譯。

    苡さん考完試也可以小小放鬆一下了(笑)
    備審資料那些要加油喔!!
    錄取後就可以比別人早些日子輕鬆了。

    しもゆめ 於 2010/05/22 20:08 回覆

  • 苡
  • 謝謝XD

    不過也要能上的去再說呀XD

    我對自己的備審資料滿沒信心的呢OTZ

    對面試也是ˊ ˋ

    是說 霜夢さんblog的圖片都好好看ˊ ˇˋ

    都很漂亮XD也很有風格~
  • 其實啊,要對自己有信心呢!
    面試是一定會緊張的。
    備審資料嘛,記得要一再的檢視過。
    別有錯誤讓人家挑到了!
    要加油呢!!

    其實我一直很喜歡這些繪師的圖片呢。
    我真的好喜歡好羨慕會畫畫的人。
    所以我都相當珍惜每一位繪師的畫作。
    那是他們的心血結晶呢!
    希望苡さん也會喜歡(笑)

    しもゆめ 於 2010/05/28 20:17 回覆

  • 蕾依.思維蒂娜
  • 我哭的很傷心呢
    可能是我太愛哭了巴
    看到Part2
    就開始掉眼淚了T_T
  • 是的!當初我看這篇時也是哭得唏哩嘩啦的。
    但我覺得,這的確是個頗不錯的作品唷!(笑)

    しもゆめ 於 2010/12/19 23:58 回覆