提醒
❤ 這幾天決定將封鎖已久的影片暫時開放,

依然希望大家自重。

別再有令人感到不愉快的情況發生了。

2010.12.06

ヘタリア4.jpg ヘタリア5.jpg   

嗯,昨天基本上都忙於威XO演7與8的反覆安裝中(喂)
怎樣安裝都不順啊!
尤其是7,超難解除安裝的!
可是解除之後,又怕會安裝不好,這樣我就不能玩字幕了(;'Д`)ノ
終於在今天搞定了,也挑戰了七/年/戰/爭(`・ω・´)

基本上,這短短近四分鐘的影片,花了好幾小時(撞)
這次算是挑戰新的字幕方法,用了兩種方法上字幕。
也使用了新的字體,才不會感覺一成不變。

嗯,基本上影片上有扯到歷史,
然後找翻譯之時,也發現有些地方有著些許的出入
所以我也就趁機複習了歷史Σ(゚Д゚;o)

以下是日版NICO的連結版本。
「聖戦で7年戦争」2人で歌ってみた【害+黒鳥8】

嗯,我接下來應該會挑戰
「【ヘタリア】七年戦争~死.せ.る.英.雄.達.の.戦.い~【合唱】」的版本吧!(遠目)
那個挑戰應該更大——

以下是自己上字幕的版本
請小心服用(被毆)

「聖戦で7年戦争」2人で歌ってみた【害+黒鳥8】 with 繁中字幕

以上,請小心服用(被踹)

しもゆめ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 媞
  • 你好強啊~
    那字配的超好的~~~
    看的超順的~~
  • 謝謝你的稱讚(笑)
    時常不注意迴響的我這麼晚才回真是不好意思QAQ

    しもゆめ 於 2010/05/16 14:27 回覆